| english |
|
italian |
|
package
|
|
package (software)
|
|
|
package; packing
|
|
imballaggio
|
|
|
paid
|
|
pagato
|
|
|
paid interest
|
|
interesse passivo
|
|
|
paid up capital; paid-in capital (Usa)
|
|
capitale versato
|
|
|
paper money
|
|
moneta cartacea
|
|
|
paper; file
|
|
pratica (fascicolo)
|
|
|
par of exchange
|
|
parità cambiaria
|
|
|
par price
|
|
corso alla pari
|
|
|
parcel
|
|
pacco
|
|
|
parcel of shares; stake block of stock (Usa)
|
|
pacchetto azionario
|
|
|
parity
|
|
parità (valore)
|
|
|
parity grid
|
|
griglia delle parità
|
|
|
parity of rates
|
|
parità di scambio
|
|
|
parliament
|
|
parlamento
|
|
|
part time
|
|
tempo parziale
|
|
|
part; share
|
|
quota
|
|
|
partial acceptance
|
|
accettazione parziale
|
|
|
partial bill of lading
|
|
polizza di carico parziale
|
|
|
partial endorsement
|
|
girata parziale
|
|
|
partial payment
|
|
pagamento in acconto
|
|
|
partial payment
|
|
pagamento parziale
|
|
|
participating bond
|
|
obbligazione privilegiata
|
|
|
participating share
|
|
quota di partecipazione
|
|
|
participation rights
|
|
diritto di godimento
|
|
|
partly paid capital
|
|
capitale parzialmente versato
|
|
|
partly paid-up share
|
|
azione non interamente versata
|
|
|
partner
|
|
partner (socio)
|
|
|
partnership
|
|
società di persone
|
|
|
part-time job
|
|
lavoro a tempo parziale
|
|
|
party
|
|
partito
|
|
|
patent
|
|
brevetto
|
|
|
patent
|
|
diritto di brevetto
|
|
|
patent office
|
|
ufficio brevetti
|
|
|
pawn broking
|
|
prestito su pegno
|
|
|
pawn; pledge
|
|
pegno
|
|
|
pawnshop
|
|
monte di pietà
|
|
|
pay
|
|
retribuzione
|
|
|
pay formula
|
|
schema retributivo
|
|
|
pay; wages
|
|
paga
|
|
|
payday
|
|
giorno di paga
|
|
|
payee
|
|
beneficiario
|
|
|
payee of a bill of exchange
|
|
beneficiario di una cambiale
|
|
|
payment
|
|
pagamento
|
|
|
payment against documents
|
|
pagamento contro documenti
|
|
|
payment by instalment
|
|
pagamento a rate
|
|
|
payment in advance
|
|
anticipo
|
|
|
payment on delivery
|
|
pagamento alla consegna
|
|
|
payment slip
|
|
modulo di versamento
|
|
|
payment transactions
|
|
pagamenti
|
|
|
payment versus payment (PVP)
|
|
pagamento contro pagamento (PVP)
|
|
|
payments office
|
|
cassa di pagamento
|
|
|
payroll
|
|
busta paga
|
|
|
pay-roll
|
|
libro paga
|
|
|
penalty
|
|
penale; penalità
|
|
|
penalty interest
|
|
interesse punitivo
|
|
|
pending transactions
|
|
affari pendenti
|
|
|
pension funds
|
|
cassa di pensioni
|
|
|
pension funds
|
|
fondi pensione
|
|
|
pension; retirement
|
|
pensione
|
|
|
pension; retirement
|
|
quiescenza (pensione)
|
|
|
pensioner; retired person
|
|
pensionato
|
|
|
per procuration endorsement
|
|
girata per procura
|
|
|
percentage
|
|
percentuale
|
|
|
performance
|
|
adempimento
|
|
|
performance service
|
|
prestazione (servizio)
|
|
|
period
|
|
periodo
|
|
|
period for payment
|
|
dilazione di pagamento
|
|
|
period of limitation
|
|
termine di prescrizione
|
|
|
period of protest
|
|
termine di presentazione di protesto
|
|
|
period under review
|
|
periodo in esame
|
|
|
permanent holding
|
|
detenzione permanente
|
|
|
permit
|
|
nullaosta (permesso)
|
|
|
permit; licence
|
|
permesso
|
|
|
perpetual annuity
|
|
annualità perpetua
|
|
|
perpetual annuity
|
|
rendita perpetua
|
|
|
perpetual debt
|
|
debito perpetuo
|
|
|
perpetual loan
|
|
prestito perpetuo
|
|
|
person in charge; manager
|
|
responsabile
|
|
|
personal estate
|
|
patrimonio mobiliare
|
|
|
petition
|
|
petizione
|
|
|
petrodollar
|
|
petrodollaro
|
|
|
phase; stage
|
|
fase
|
|
|
piece of information; information
|
|
informazione
|
|
|
place of performance
|
|
luogo di adempimento
|
|
|
place; market
|
|
piazza
|
|
|
placing commission
|
|
provvigione bancaria
|
|
|
plan of expenditure
|
|
piano di spesa
|
|
|
plan; project
|
|
piano (progetto)
|
|
|
planning
|
|
pianificazione
|
|
|
planning; programming
|
|
programmazione
|
|
|
plant; installation
|
|
impianto
|
|
|
pledged securities deposit
|
|
deposito a garanzia
|
|
|
ploughed-back profits
|
|
utile reinvestito
|
|
|
plurality
|
|
maggioranza relativa
|
|
|
point of sale (POS)
|
|
punto di vendita (POS)
|
|
|
policy
|
|
politica (modo di agire)
|
|
|
policy
|
|
polizza
|
|
|
political economics
|
|
economia politica
|
|
|
pool; trust; cartel
|
|
consorzio
|
|
|
pooling of interests
|
|
comunione d'interessi
|
|
|
population
|
|
popolazione
|
|
|
port; harbour
|
|
porto (approdo)
|
|
|
portfolio
|
|
portafoglio (banca)
|
|
|
portfolio analysis
|
|
analisi di portafoglio
|
|
|
portfolio management
|
|
amministrazione di titoli
|
|
|
portfolio management
|
|
gestione di portafoglio
|
|
|
portfolio selection
|
|
selezione di portafoglio
|
|
|
position
|
|
posizione (stato)
|
|
|
position; job
|
|
posto di lavoro
|
|
|
possession; ownership
|
|
possesso
|
|
|
postage; postal tariff
|
|
tariffa postale
|
|
|
postal giro
|
|
assegno postale
|
|
|
postal giro
|
|
conto corrente postale
|
|
|
post-formation acquisition
|
|
costituzione successiva
|
|
|
potential
|
|
potenziale
|
|
|
pound sterling; pound
|
|
sterlina (moneta)
|
|
|
power
|
|
potere
|
|
|
power of attorney; proxy
|
|
procura (mandato)
|
|
|
precious metal
|
|
metalli pregiati
|
|
|
pre-emption
|
|
prelazione
|
|
|
preference
|
|
preferenza
|
|
|
preference share
|
|
azione privilegiata
|
|
|
preference; preferred
|
|
privilegiato
|
|
|
preferential dividend
|
|
dividendi privilegiato
|
|
|
preferential price
|
|
corso preferenziale
|
|
|
prefinancing
|
|
prefinanziamento
|
|
|
preliminary conditions
|
|
condizioni preliminari
|
|
|
preliminary injunction
|
|
citazione preventiva
|
|
|
premium
|
|
aggio
|
|
|
premium
|
|
premio
|
|
|
premium payable on redemption
|
|
aggio di rimborso
|
|
|
prepaid card
|
|
carta prepagata
|
|
|
prepaid expense
|
|
risconto attivo
|
|
|
prescription
|
|
prescrizione
|
|
|
present value
|
|
valore attuale
|
|
|
price
|
|
prezzo
|
|
|
price control
|
|
controllo dei prezzi
|
|
|
price fall; slump in prices
|
|
crollo dei prezzi
|
|
|
price gain
|
|
utile di borsa
|
|
|
price increase
|
|
aumento di prezzo
|
|
|
price index; price level
|
|
indice dei prezzi
|
|
|
price inflation
|
|
inflazione dei prezzi
|
|
|
price level
|
|
livello dei prezzi
|
|
|
price limit
|
|
limite di prezzo
|
|
|
price list
|
|
listino (prezzi)
|
|
|
price mechanism; invisible hand
|
|
meccanismo dei prezzi
|
|
|
price of gold
|
|
prezzo dell'oro
|
|
|
price pegging
|
|
sostegno delle quotazioni
|
|
|
price per share
|
|
corso unitario
|
|
|
price policy
|
|
politica dei prezzi
|
|
|
price regulation
|
|
regolazione delle quotazioni
|
|
|
price setter
|
|
price setter
|
|
|
price stability,
|
|
stabilità dei prezzi
|
|
|
price stop
|
|
blocco dei prezzi
|
|
|
price taker
|
|
price taker
|
|
|
price; rate
|
|
corso
|
|
|
prime rate
|
|
prime rate
|
|
|
private
|
|
privato (aggettivo)
|
|
|
private company
|
|
impresa privata
|
|
|
private investment
|
|
investimento privato
|
|
|
private limited company (Ltd)
|
|
società a responsabilità limitata
|
|
|
private sector
|
|
settore privato
|
|
|
private transaction
|
|
transazione tra privati
|
|
|
prize bond
|
|
obbligazione a premio
|
|
|
procedure; proceedings
|
|
procedura
|
|
|
proceedings in bankruptcy
|
|
procedura fallimentare
|
|
|
procurement of capital
|
|
raccolta di capitali
|
|
|
produce exchange
|
|
borsa merci (materie prime)
|
|
|
produce trade
|
|
commercio delle derrate
|
|
|
producer; maker
|
|
produttore
|
|
|
producer's price
|
|
prezzo ex-fabbrica
|
|
|
product
|
|
prodotto
|
|
|
product liability
|
|
responsabilità del produttore
|
|
|
production bonus
|
|
premio di produzione
|
|
|
production potential
|
|
potenzialità produttiva
|
|
|
production; output
|
|
produzione
|
|
|
productivity
|
|
produttività
|
|
|
productivity of labour
|
|
produttività del lavoro
|
|
|
profession
|
|
libera professione
|
|
|
profession
|
|
professione
|
|
|
professional man; freelance
|
|
libero professionista
|
|
|
professional register
|
|
albo professionale
|
|
|
professional secrecy
|
|
segreto professionale
|
|
|
profit
|
|
lucro
|
|
|
profit ; gain
|
|
utile
|
|
|
profit available for distribution
|
|
utile da distribuire
|
|
|
profit distribution; share-out
|
|
distribuzione degli utili
|
|
|
profit pool
|
|
comunione degli utili
|
|
|
profit; earning
|
|
guadagno
|
|
|
profit; gain
|
|
profitto
|
|
|
profit; receipts
|
|
introito
|
|
|
profitability; return
|
|
redditività
|
|
|
profitable
|
|
redditizio
|
|
|
profitable; paying
|
|
rimunerativo
|
|
|
profits and loss account
|
|
conto economico
|
|
|
profit-sharing
|
|
partecipazione agli utili
|
|
|
proforma invoice
|
|
fattura proforma
|
|
|
program; routine
|
|
programma (inf)
|
|
|
programme; program (Usa)
|
|
programma (progetto)
|
|
|
programmer
|
|
programmatore (inf)
|
|
|
programmer; planner
|
|
programmatore
|
|
|
programming; coding
|
|
programmazione (inf)
|
|
|
progression
|
|
progressione
|
|
|
progressive deprecation
|
|
ammortamento per quote crescenti
|
|
|
progressive tax
|
|
imposta progressiva
|
|
|
prohibition of assignment
|
|
divieto di cessione di un titolo
|
|
|
prohibition of investment
|
|
divieto d'investimento
|
|
|
prohibition of raising of credits
|
|
divieto di accensione di credito
|
|
|
prohibition; embargo
|
|
divieto
|
|
|
project
|
|
progetto
|
|
|
project financing
|
|
finanziamento di un progetto
|
|
|
promissory note
|
|
cambiale propria (pagherò)
|
|
|
promissory note
|
|
pagherò (vaglia cambiario)
|
|
|
promissory note
|
|
promessa
|
|
|
promotion
|
|
promozione
|
|
|
proof of identity
|
|
certificato di identità
|
|
|
proof of identity
|
|
legittimazione
|
|
|
propensity
|
|
propensione
|
|
|
property
|
|
bene
|
|
|
property
|
|
possedimento (proprietà)
|
|
|
property
|
|
proprietà
|
|
|
property right; proprietorship
|
|
diritto di proprietà
|
|
|
property rights
|
|
diritti di proprietà
|
|
|
proportional tax
|
|
imposta proporzionale
|
|
|
proprietor
|
|
possidente
|
|
|
prospectus
|
|
prospetto informativo
|
|
|
protection
|
|
tutela
|
|
|
protection for the investor
|
|
tutela degli investitori
|
|
|
protection of credit
|
|
tutela del credito
|
|
|
protection of creditors
|
|
protezione dei creditori
|
|
|
protection of investment
|
|
tutela degli investimenti
|
|
|
protectionism
|
|
protezionismo
|
|
|
protective tariff
|
|
tariffa protezionistica
|
|
|
protest
|
|
protesto
|
|
|
protest of a bill
|
|
protesto cambiario
|
|
|
protested bill
|
|
cambiale protestata
|
|
|
provision account
|
|
fondo rischi
|
|
|
provision for deprecation
|
|
fondo svalutazione
|
|
|
provision for specific; specific allowance (Usa)
|
|
accantonamento specifico
|
|
|
proxy for disposal
|
|
autorizzazione di disporre dei titoli depositati
|
|
|
public bank
|
|
banca di diritto pubblico
|
|
|
public budget
|
|
bilancio pubblico
|
|
|
public corporation
|
|
impresa pubblica
|
|
|
public debt; national debt
|
|
debito pubblico
|
|
|
public demain
|
|
demanio
|
|
|
public fund
|
|
fondo aperto
|
|
|
public investment
|
|
investimento pubblico
|
|
|
public offer
|
|
offerta pubblica
|
|
|
public offering
|
|
offerta di sottoscrizione pubblica
|
|
|
public relations
|
|
relazioni pubbliche
|
|
|
public revenues
|
|
entrate pubbliche
|
|
|
public sector
|
|
settore pubblico
|
|
|
public service accounting
|
|
contabilità pubblica
|
|
|
public spending
|
|
spesa pubblica
|
|
|
public utility service
|
|
servizio pubblico
|
|
|
public works
|
|
opere pubbliche
|
|
|
public; audience
|
|
pubblico
|
|
|
publication
|
|
pubblicazione
|
|
|
publisher
|
|
editore
|
|
|
publishing
|
|
editoria
|
|
|
punch card
|
|
scheda perforata
|
|
|
punishment
|
|
pena (dir)
|
|
|
purchase of accounts receivable
|
|
acquisizione di crediti
|
|
|
purchase of securities
|
|
acquisto di titoli
|
|
|
purchase price
|
|
prezzo d'acquisto
|
|
|
purchaser; customer
|
|
committente
|
|
|
purchasing cheque
|
|
assegno garantito per acquisti
|
|
|
purchasing credit
|
|
credito di finanziamento acquisti
|
|
|
purchasing power
|
|
potere d'acquisto
|
|
|
purchasing power parity
|
|
parità di potere d'acquisto
|
|
|
put
|
|
opzione di vendita (borsa)
|
