| english |
|
italian |
|
backdating
|
|
retrodatazione
|
|
|
back-to-back credit
|
|
credito di compensazione
|
|
|
backwardation
|
|
backwardation
|
|
|
bad debt loss
|
|
credito per l'ammanco
|
|
|
bailiff; marshal (Usa)
|
|
ufficiale giudiziario
|
|
|
balance
|
|
bilancio
|
|
|
balance
|
|
saldo
|
|
|
balance of capital transactions
|
|
bilancia di capitali
|
|
|
balance of goods and service
|
|
bilancia delle partite correnti
|
|
|
balance of international payments
|
|
bilancia internazionale
|
|
|
balance of invisible items
|
|
bilancia delle partite invisibili
|
|
|
balance of payments
|
|
bilancia dei pagamenti
|
|
|
balance of service transactions
|
|
bilancia dei servizi
|
|
|
balance of trade
|
|
bilancia commerciale
|
|
|
balance on capital account
|
|
bilancia dei movimenti di capitali
|
|
|
balance sheet
|
|
bilancio (doc)
|
|
|
balance sheet
|
|
bilancio legale
|
|
|
balance sheet account
|
|
conto di bilancio
|
|
|
balance sheet analysis
|
|
analisi di bilancio
|
|
|
balance; settlement
|
|
pareggio
|
|
|
balance; stability
|
|
equilibrio
|
|
|
balanced mutual fund
|
|
fondo di investimento
|
|
|
balancing of the budget
|
|
equilibrio del bilancio
|
|
|
ban on new issues
|
|
blocco delle emissioni
|
|
|
bank
|
|
banca
|
|
|
bank return
|
|
bollettino bancario
|
|
|
bank account
|
|
conto bancario
|
|
|
bank automation
|
|
automazione bancaria
|
|
|
bank bill
|
|
effetto bancario
|
|
|
bank book
|
|
libretto di banca
|
|
|
bank branch numbering
|
|
codice CAB, codice sportello
|
|
|
bank charges
|
|
spese bancarie
|
|
|
bank concern
|
|
azienda di credito
|
|
|
bank credit
|
|
credito bancario
|
|
|
bank debts
|
|
debiti verso banche
|
|
|
bank deposit
|
|
deposito bancario
|
|
|
bank for international settlements
|
|
banca dei regolamenti internazionali
|
|
|
bank identification number
|
|
codice ABI, codice banca
|
|
|
bank liquidity
|
|
liquidità bancaria
|
|
|
bank loan
|
|
mutuo bancario
|
|
|
bank office network
|
|
rete di sportelli bancari
|
|
|
bank pass-book
|
|
libretto di risparmio
|
|
|
bank place
|
|
piazza bancaria
|
|
|
bank statement
|
|
estratto bancario
|
|
|
bank status
|
|
situazione di banca
|
|
|
bank supervision
|
|
controllo bancario
|
|
|
bank transfer
|
|
bonifico
|
|
|
bank transfer
|
|
trasferimento bancario
|
|
|
banker
|
|
banchiere
|
|
|
banker's acceptance
|
|
accettazione bancaria
|
|
|
banker's commission
|
|
commissione bancaria
|
|
|
banker's duty of secrecy
|
|
segreto bancario
|
|
|
banking association
|
|
associazione bancaria
|
|
|
banking cover
|
|
copertura bancaria
|
|
|
banking crisis
|
|
crisi bancaria
|
|
|
banking interest
|
|
interessi bancari
|
|
|
banking legislation
|
|
legislazione bancaria
|
|
|
banking operation
|
|
operazione bancaria
|
|
|
banking system
|
|
sistema bancario
|
|
|
banking trust
|
|
consorzio bancario
|
|
|
bank-note
|
|
biglietto di banca
|
|
|
bankrupt
|
|
fallito
|
|
|
bankruptcy act
|
|
legge fallimentare
|
|
|
bankruptcy judge
|
|
giudice fallimentare
|
|
|
bankruptcy of offence
|
|
reato fallimentare
|
|
|
bankruptcy; crash
|
|
fallimento
|
|
|
bankruptcy; smash
|
|
bancarotta
|
|
|
bankrupt's creditor
|
|
creditore della massa fallimentare
|
|
|
bankrupt's estate
|
|
massa fallimentare
|
|
|
bank's accounting
|
|
contabilità bancaria
|
|
|
banks notes
|
|
banconote
|
|
|
bare ownership; residuary right of ownership
|
|
nuda proprietà
|
|
|
bargaining power
|
|
potere contrattuale
|
|
|
barriers to entry
|
|
barriere all'entrata
|
|
|
barter
|
|
scambio (permuta)
|
|
|
base
|
|
base
|
|
|
basic price
|
|
p0rezzo base
|
|
|
basic trend
|
|
tendenza di base
|
|
|
bear
|
|
ribassista (borsa)
|
|
|
bear selling position
|
|
scoperto
|
|
|
bear transaction
|
|
operazione allo scoperto
|
|
|
bearer
|
|
portatore
|
|
|
bearer bond
|
|
obbligazione al portatore
|
|
|
bearer bond
|
|
titolo al portatore
|
|
|
bearer cheque
|
|
assegno al portatore
|
|
|
bearer share
|
|
azione al portatore
|
|
|
bearish tendency (borsa); downtrend
|
|
tendenza al ribasso
|
|
|
bearishness; decline
|
|
ribasso (borsa)
|
|
|
before hours dealing
|
|
avant bourse
|
|
|
benchmark interest rate
|
|
tasso d'interesse e di riferimento
|
|
|
benefit
|
|
beneficio
|
|
|
beta factor
|
|
indice beta
|
|
|
bill drawn by the drawer himself
|
|
cambiale tratta su se stesso
|
|
|
bill for collection
|
|
cambiale all'incasso
|
|
|
bill in foreign currency
|
|
accettazione estera
|
|
|
bill of exchange; draft
|
|
cambiale
|
|
|
bill of exchange; paper; note
|
|
effetto (cambiale)
|
|
|
bill of lading
|
|
polizza di carico
|
|
|
bill of store
|
|
certificato di esportazione
|
|
|
bill payable
|
|
cambiale passiva
|
|
|
bill payable in instalments
|
|
cambiale di pagamento rateale
|
|
|
bill receivable
|
|
cambiale attiva
|
|
|
bill sent for collection
|
|
effetto all'incasso
|
|
|
bills drawn on debtors
|
|
cambiale tratta sul debitore
|
|
|
bills of exchange
|
|
portafoglio effetti
|
|
|
black economy
|
|
economia sommersa
|
|
|
black market, black bourse
|
|
borsa nera
|
|
|
black market; black bourse
|
|
mercato nero
|
|
|
blank bill
|
|
cambiale in bianco
|
|
|
blank cheque
|
|
assegno in bianco
|
|
|
blank endorsement
|
|
girata in bianco
|
|
|
blocked account
|
|
conto bloccato
|
|
|
blocked balance
|
|
avere bloccato
|
|
|
blocked safe-deposit
|
|
deposito bloccato
|
|
|
blue chips
|
|
blue chips
|
|
|
board of directors; directory (Usa)
|
|
consiglio di amministrazione
|
|
|
board; committee
|
|
collegio
|
|
|
body; agency (Usa)
|
|
organismo
|
|
|
bogus firm
|
|
impresa fittizia
|
|
|
bond
|
|
bond (obbligazione a reddito fisso)
|
|
|
bond
|
|
obbligazione a reddito fisso
|
|
|
bond and share certificate vault
|
|
cassaforte dei mantelli
|
|
|
bond certificate
|
|
certificato di prestito
|
|
|
bond issue
|
|
emissione di obbligazioni
|
|
|
bond option
|
|
opzione bond
|
|
|
bond; debenture
|
|
obbligazione
|
|
|
bondholder
|
|
obbligazionista
|
|
|
bonus
|
|
dividendo extra
|
|
|
bonus
|
|
gratifica
|
|
|
bonus share
|
|
azione gratuita
|
|
|
bonus share
|
|
azione gratuita (di conguaglio)
|
|
|
bonus share
|
|
azione gratuita supplementare
|
|
|
book
|
|
libro
|
|
|
book debt
|
|
debito contabile
|
|
|
book profit
|
|
utile contabile
|
|
|
book value
|
|
attivi e passivi contabili
|
|
|
book value
|
|
valore contabile
|
|
|
book; card
|
|
libretto
|
|
|
booking fee
|
|
tassa di registrazione
|
|
|
bookkeeper; accountant
|
|
contabile
|
|
|
bookkeeping error
|
|
errore di contabilità
|
|
|
bookkeeping methods
|
|
tecnica contabile
|
|
|
bookkeeping; accounting
|
|
contabilità
|
|
|
border
|
|
frontiera
|
|
|
borrowed funds
|
|
denaro da terzi
|
|
|
borrower
|
|
mutuatario
|
|
|
borrowing
|
|
finanziamento passivo
|
|
|
borrowings
|
|
indebitamento
|
|
|
bought deal
|
|
assunzione a fermo in blocco
|
|
|
branch
|
|
filiale
|
|
|
branch office; branch
|
|
succursale
|
|
|
branch; line
|
|
ramo
|
|
|
brand; mark
|
|
marca
|
|
|
brand; mark
|
|
marchio
|
|
|
breach
|
|
infrazione
|
|
|
breach; infringement
|
|
violazione
|
|
|
break-even point
|
|
break-even point (punto di pareggio)
|
|
|
break-up value
|
|
valore di realizzo
|
|
|
bridging loan
|
|
credito per necessità di cassa
|
|
|
broker
|
|
broker
|
|
|
broker
|
|
mediatore
|
|
|
brokerage
|
|
mediazione
|
|
|
brokerage bank
|
|
banca intermediaria
|
|
|
brokerage business
|
|
operazione internazionale
|
|
|
broker's code of conduct
|
|
codice degli agenti di cambio
|
|
|
broker's contract; commission contract
|
|
contratto di commissione
|
|
|
browser
|
|
browser
|
|
|
bucket shop
|
|
borsa clandestina
|
|
|
budget
|
|
bilancio di previsione
|
|
|
budget
|
|
bilancio preventivo
|
|
|
budget
|
|
budget (bilancio di previsione)
|
|
|
budget credit
|
|
credito di finanziamento bilancio
|
|
|
budget; estimate
|
|
preventivo
|
|
|
budgeting
|
|
pianificazione finanziaria
|
|
|
building industry
|
|
edilizia
|
|
|
building lease
|
|
diritto di superficie
|
|
|
building loan
|
|
mutuo edilizio
|
|
|
bull
|
|
rialzista (borsa)
|
|
|
bullion
|
|
bullion
|
|
|
bullish tendency (borsa)
|
|
tendenza al rialzo
|
|
|
bullishness; rise
|
|
rialzo (borsa)
|
|
|
bundling risk
|
|
accorpamento del rischio
|
|
|
business agent
|
|
rappresentante di commercio
|
|
|
business cycle
|
|
ciclo congiunturale
|
|
|
business cycle
|
|
ciclo economico
|
|
|
business in foreign countries
|
|
affare estero
|
|
|
business letter
|
|
lettera commerciale
|
|
|
business management
|
|
economia aziendale
|
|
|
business management
|
|
organizzazione aziendale
|
|
|
business name
|
|
ragione sociale
|
|
|
business over the counter
|
|
operazione in contanti (al minuto)
|
|
|
business risk
|
|
rischio d'investimento
|
|
|
business secret
|
|
segreto d'ufficio
|
|
|
business; firm; house
|
|
ditta
|
|
|
buy-back; sales and purchase agreement; swap repurchase agreement
|
|
operazione pronti contro termine
|
|
|
buyer; purchaser
|
|
compratore
|
|
|
buying or selling for customers
|
|
operazione d'acquisto
|
