| english |
|
italian |
|
absolute majority
|
|
maggioranza assoluta
|
|
|
absorptive capacity of the market
|
|
assorbimento di mercato
|
|
|
accept
|
|
accettazione
|
|
|
acceptance
|
|
accettazione (fin)
|
|
|
acceptance credit
|
|
credito di accettazione
|
|
|
acceptance credit
|
|
credito di traenza
|
|
|
acceptance for collection
|
|
accettazione in attesa d'incasso
|
|
|
acceptance in blank
|
|
accettazione in bianco
|
|
|
acceptance of a bill
|
|
accettazione cambiaria
|
|
|
accepted finance bill
|
|
accettazione bancaria (doc)
|
|
|
acceptor
|
|
accettante
|
|
|
access
|
|
accesso (inf)
|
|
|
accommodation acceptance
|
|
accettazione di favore
|
|
|
account holder
|
|
titolare di un conto
|
|
|
account number
|
|
numero di conto
|
|
|
accounting
|
|
chiusura di conti
|
|
|
accounting statement
|
|
situazione contabile
|
|
|
accounting voucher
|
|
documento contabile
|
|
|
accounts collection method
|
|
procedimento di incasso di fatture
|
|
|
accounts payable
|
|
conto fornitori
|
|
|
accrued income
|
|
rateo attivo
|
|
|
accrued liability
|
|
rateo passivo
|
|
|
accumulation of capital
|
|
accumulazione del capitale
|
|
|
accumulation of capital
|
|
tesaurizzazione
|
|
|
accumulative investment fund
|
|
fondo di accumulazione
|
|
|
acknowledgement of a debt
|
|
ricognizione del debito
|
|
|
acquisition value
|
|
valore d'acquisto
|
|
|
action; lawsuit
|
|
causa (legale)
|
|
|
added value
|
|
valore aggiunto
|
|
|
additional contribution
|
|
pagamento supplementare
|
|
|
additional tax
|
|
imposta addizionale
|
|
|
additional tax
|
|
sovrimposta
|
|
|
additions to fixed asset
|
|
acquisizione di immobilizzazioni
|
|
|
adjudicated bankrupt
|
|
debitore fallito
|
|
|
adjustable peg
|
|
adjustable peg
|
|
|
adjustment project
|
|
investimento di aggiornamento
|
|
|
administration
|
|
amministrazione
|
|
|
administrative expenses
|
|
spese di amministrazione
|
|
|
admission of shares to official quotation
|
|
ammissione alla quotazione
|
|
|
admission to the stock exchange
|
|
ammissione alla quotazione di borsa
|
|
|
advance performance
|
|
prestazione anticipata
|
|
|
advance refunding
|
|
rimborso anticipato
|
|
|
advances against securities
|
|
anticipazione su titoli
|
|
|
advertising
|
|
pubblicità
|
|
|
advertising campaign
|
|
campagna pubblicitaria
|
|
|
affidavit
|
|
affidavit
|
|
|
affiliated company; subsidiary
|
|
società affiliata
|
|
|
affiliation
|
|
affiliazione
|
|
|
after-date bill
|
|
cambiale a certo tempo data
|
|
|
after-hours market
|
|
mercato dopo borsa
|
|
|
after-sight bill
|
|
cambiale a certo tempo vista
|
|
|
agency agreement
|
|
contratto d'agenzia
|
|
|
aggregate property
|
|
patrimonio complessivo
|
|
|
aggregate; global
|
|
complessivo
|
|
|
agio
|
|
aggio d'emissione
|
|
|
agrarian income
|
|
reddito agrario
|
|
|
agreement
|
|
patto
|
|
|
air transport
|
|
trasporto aereo
|
|
|
all risks insurance
|
|
assicurazione contro tutti i rischi
|
|
|
allocation
|
|
accantonamento
|
|
|
allocation
|
|
allocazione
|
|
|
allocation
|
|
stanziamento
|
|
|
allocation of capital
|
|
allocazione di capitale
|
|
|
allowance
|
|
abbuono
|
|
|
allowance
|
|
aggiunta
|
|
|
allowance
|
|
autorizzazione
|
|
|
allowance
|
|
compenso
|
|
|
allowance; bonus
|
|
indennità
|
|
|
all-time high/low
|
|
massimo/minimo storico
|
|
|
alteration of a balance sheet
|
|
modifica del bilancio
|
|
|
amendment
|
|
emendamento
|
|
|
American bankers association
|
|
American bankers association
|
|
|
American option
|
|
opzione americana
|
|
|
amortization instalment
|
|
rata di rimborso
|
|
|
amount
|
|
importo
|
|
|
analysis
|
|
analisi
|
|
|
analysis research
|
|
analisi di titoli
|
|
|
ancillary banking) services
|
|
servizi bancari ausiliari
|
|
|
annual accounts book
|
|
libro degli inventari
|
|
|
annual balance sheet
|
|
bilancio annuale
|
|
|
annual balance sheet
|
|
bilancio d'esercizio (doc)
|
|
|
annual repayment
|
|
annualità
|
|
|
annual statement of accounts
|
|
bilancio d'esercizio
|
|
|
anonymous saving accounts
|
|
conti di risparmio cifrati
|
|
|
anticipation term
|
|
valore stimato
|
|
|
antitrust laws
|
|
antitrust (legislazione)
|
|
|
anti-trust legislation
|
|
legislazione antimonopolio
|
|
|
appeal
|
|
ricorso (dir)
|
|
|
application for employment
|
|
domanda d'impiego
|
|
|
appointment
|
|
nomina
|
|
|
apportionment
|
|
ripartizione
|
|
|
arbitrage
|
|
arbitraggio
|
|
|
arbitrage in bullion
|
|
arbitraggio sull'oro
|
|
|
arbitrage in securities
|
|
arbitraggio sui titoli
|
|
|
arbitrager
|
|
arbitraggista
|
|
|
arbitration
|
|
arbitrato
|
|
|
arbitration court
|
|
tribunale arbitrale
|
|
|
arbitration in foreign exchange
|
|
arbitraggio in cambio
|
|
|
arrangement
|
|
concordato
|
|
|
arrangement
|
|
disponibilità
|
|
|
arrear on interests
|
|
interessi arretrati
|
|
|
ask(ed) price
|
|
prezzo d'offerta
|
|
|
assessable; taxable
|
|
imponibile (aggettivo)
|
|
|
assessment basis
|
|
base imponibile
|
|
|
assessment center
|
|
assessment center
|
|
|
assessment of tax
|
|
accertamento fiscale
|
|
|
assessment of taxes
|
|
accertamento di imposta
|
|
|
assessment of taxes
|
|
accertamento tributario
|
|
|
asset ad liability statement
|
|
bilancio patrimoniale
|
|
|
asset market
|
|
asset market
|
|
|
assets
|
|
attività (bilancio)
|
|
|
assignable; transferable
|
|
trasferibile (titolo)
|
|
|
assignment
|
|
cessione
|
|
|
assignment
|
|
conferimento
|
|
|
assignment by way of security
|
|
cessione a titolo di garanzia
|
|
|
assignor; releaser
|
|
cedente
|
|
|
associate judge
|
|
giudice a latere
|
|
|
association
|
|
società semplice
|
|
|
association of stockbrokers
|
|
comitato degli agenti di cambio
|
|
|
associations of shareholders
|
|
associazioni di azionisti
|
|
|
asymmetry of information
|
|
asimmetria informativa
|
|
|
at a discount
|
|
sotto la pari
|
|
|
at a premium
|
|
sopra la pari
|
|
|
at best
|
|
al meglio
|
|
|
at lowest
|
|
al miglior prezzo
|
|
|
at par
|
|
alla pari
|
|
|
attachment
|
|
allegato (inf)
|
|
|
attendance fee
|
|
gettone di presenza
|
|
|
attorney; solicitor
|
|
procuratore (dir)
|
|
|
auction
|
|
asta
|
|
|
auction sale
|
|
vendita all'asta
|
|
|
audit report
|
|
relazione d'ispezione
|
|
|
audit; auditing ( off accounts)
|
|
revisione contabile
|
|
|
audit; check; examination
|
|
verifica
|
|
|
auditing
|
|
ispezione contabile
|
|
|
auditing association
|
|
associazione di controllo
|
|
|
auditing company
|
|
società di revisione
|
|
|
auditing of the accounts
|
|
revisione dei libri aziendali
|
|
|
auditing of the balance sheet
|
|
revisione contabile del bilancio
|
|
|
auditing requirements
|
|
obbligo di revisione
|
|
|
auditor
|
|
revisore
|
|
|
auditor
|
|
sindaco (società)
|
|
|
auditor's opinion
|
|
certificazione di bilancio
|
|
|
auditor's report
|
|
relazione dei revisori (del bilancio)
|
|
|
authority
|
|
autorità
|
|
|
authority; agency
|
|
ente
|
|
|
authorized capital
|
|
capitale acutizzato
|
|
|
automatic transfer service
|
|
automatic transfer service
|
|
|
automation
|
|
automazione
|
|
|
automation degree
|
|
grado di automazione
|
|
|
automatism
|
|
automatismo
|
|
|
autonomous variables
|
|
grandezze autonome
|
|
|
autonomy
|
|
autonomia
|
|
|
availability of capital
|
|
disponibilità di capitali
|
|
|
available funds
|
|
liquidità (fondi disponibili)
|
|
|
availment
|
|
utilizzo (di un credito)
|
|
|
average
|
|
media
|
|
|
average price
|
|
prezzo medio
|
|
|
average rate
|
|
tasso medio
|
|
|
average yield
|
|
reddito medio
|
